Welsh customs as described by Wirt Sikes
Food over the Coffin
The funeral chapter describes a coffin placed on a bier near the door after removal from the house. A relative of the deceased then handed bread and cheese to the poor, taking care to pass the food over the coffin. The illustration shows a dish being offered across it amid a gathered company. The adjoining text adds that a loaf or cheese could contain money and that a cup of drink was subsequently presented. Sikes then asks what connection, if any, this distribution had with sin-eating. He introduces competing ways of interpreting funeral hospitality, rather than proving that every such distribution transferred sins. This entry therefore records the food-giving custom on its own terms and preserves the interpretive question separately. The image’s caption says it derives from an old drawing; its original maker is not named.
Also known as Funeral Food Dole
Loading your archive…

In the sources
The described custom or role
TraditionalThe funeral chapter describes a coffin placed on a bier near the door after removal from the house. A relative of the deceased then handed bread and cheese to the poor, taking care to pass the food over the coffin. The illustration shows a dish being offered across it amid a gathered company. The adjoining text adds that a loaf or cheese could contain money and that a cup of drink was subsequently presented.
Context and limits
TraditionalSikes then asks what connection, if any, this distribution had with sin-eating. He introduces competing ways of interpreting funeral hospitality, rather than proving that every such distribution transferred sins. This entry therefore records the food-giving custom on its own terms and preserves the interpretive question separately. The image’s caption says it derives from an old drawing; its original maker is not named.
Context & interpretation
This entry follows the supplied 1880 British Goblins edition. Its descriptions and proposed origins are historical source accounts, not certification of present-day practice or proof of the author’s generalizations.
Original passages
Source 1
British Goblins
distribute bread and cheese to the poorOpen this page in the book
Passage & edition details
Location recorded at citation review: British Goblins; printed page 322
Actual full scan viewed; passage and short quotation manually checked.
- Edition
- IMJ-0044-E001
- Reader page
- IMJ-0044-E001-P0337
- Original scan leaf
- 338
- Recorded leaf number
- 338
- Current Reader position
- 336
- Reader verification
- Source-preserving update confirmed
Source 2
British Goblins
What connection there may be between these customsOpen this page in the book
Passage & edition details
Location recorded at citation review: British Goblins; printed page 324
Actual full scan viewed; passage and short quotation manually checked.
- Edition
- IMJ-0044-E001
- Reader page
- IMJ-0044-E001-P0339
- Original scan leaf
- 340
- Recorded leaf number
- 340
- Current Reader position
- 338
- Reader verification
- Source-preserving update confirmed
